Il contenuto della circolare n. è riservato.
Cos'è
Agòn lyrikós
“Francesca Capece”
Gara di traduzione poetica dai lirici greci
XI EDIZIONE 10 – 11 APRILE 2025
Il Liceo Classico Statale “F. Capece” di Maglie, in collaborazione con la Fondazione “F. Capece”, con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce e del Comune di Maglie,
INDICE
l’Agòn lyrikós “Francesca Capece” – edizione 2025, Concorso annuale per Studenti del IV e del V anno dei Licei Classici Italiani e delle Scuole estere di pari grado.
Il CONCORSO, per l’anno scolastico 2024 – 2025, si svolgerà giovedì 10 APRILE 2025 e consisterà nella traduzione e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Ifigenia fra i Tauri e Ifigenia in Aulide1.
1 Edizioni di riferimento: J. DIGGLE, Euripidis fabulae II, Oxonii 1981 e J. DIGGLE, Euripidis fabulae III, Oxonii 1994. I versi da esaminare sono i seguenti: per l’Ifigenia fra i Tauri, vv. 123-235 (Parodo), vv. 392-455 (Primo stasimo), vv. 1089-1152 (Secondo stasimo), vv. 1234-1282 (Terzo stasimo); per l’Ifigenia in Aulide, vv. 164-302 (Parodo), vv. 543-589 (Primo stasimo), vv. 751-800 (Secondo stasimo), vv. 1036-1097 (Terzo stasimo), vv. 1283-1335 (Monodia di Ifigenia).
Possono partecipare all’Agón fino a cinque Studenti2 per ogni classe del IV e V anno dell’Indirizzo Classico del Liceo “F. Capece” di Maglie e fino a cinque Studenti iscritti al IV e al V anno dei Licei Classici italiani; sono ammessi anche candidati che frequentino Scuole estere di pari grado, purché nell’offerta formativa degli Istituti di provenienza sia compresa la materia oggetto del concorso.
Saranno assegnati i seguenti premi:
SEZIONE ESTERNA
I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00
II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00
SEZIONE INTERNA
I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00
II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00
Sono previste menzioni d’onore per gli Studenti classificatisi dal terzo al quinto posto. Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione…
Bando AGON LYRIKOS 2025 – XI edizione
Allegato 1 – Domanda AGON LYRIKOS 2025
Allegato 2 – Liberatorie AGON LYRIKOS 2025
Allegato 3 – Relazione illustrativa AGON LYRIKOS 2025
Destinatari
Studenti del IV e del V anno dei Licei Classici Italiani e delle Scuole estere di pari grado
Parteciperanno
Luogo
Sede centrale - Piazza Aldo Moro
Piazza Aldo Moro, 29 – Maglie (Le)
Date e Orari
08:15 - Ore 8:15 – Accoglienza delle delegazioni e registrazione degli Studenti partecipanti alla gara. Ore 9:00–14:00 – Svolgimento della prova di traduzione. Ore 15:00 – Correzione della prova da parte della Commissione. Visite guidate sul territorio, da definire e organizzare in relazione alla provenienza delle delegazioni.
10
Apr09:00 - Ore 9:00 – Saluti della Dirigente e delle Autorità intervenute. Ore 9:30 – Lectio magistralis “Osservazioni a margine della prova di traduzione” (Prof. PIETRO TOTARO – Università degli Studi di Bari). Ore 10:30 – Cerimonia di premiazione.
11
AprCosti
Evento Gratuito
Contatti
Organizzato da
- Patrocinato da: Regione Puglia - Provincia di Lecce - Comune di Maglie
- Sponsor: Fondazione “F. Capece”
0